Книга молитвы — Два праздника · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2048

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Два праздника
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Абдуль-Малик ибн Аби Сулейман, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Я совершал праздничную молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он начал с молитвы перед проповедью, без азана и икамата. Затем он встал, опираясь на Биляля, и повелел людям бояться Аллаха, призвал их к повиновению Ему, увещевал людей и напоминал им о вере. После этого он подошел к женщинам, увещевал их и напоминал им о вере, сказав: „Раздавайте милостыню, ибо большинство из вас — дрова для Ада!“ Тогда одна женщина из середины собрания женщин, со смуглыми щеками, спросила: „Почему же это, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Потому что вы часто жалуетесь и проявляете неблагодарность по отношению к своим мужьям“. После этого они начали раздавать милостыню из своих украшений, бросая в одежду Биляля свои серьги и кольца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Праздничная молитва совершается до проповеди, которая призывает к богобоязненности и щедрости.

Объяснение трудных слов
Азан и икама

Призыв к молитве и объявление о том, что молитва сейчас начнётся.

Милостыня

Добровольное пожертвование, которое человек делает ради довольства Аллаха и помощи другим.

Неблагодарность супругу

Предостережение против отрицания или принижения доброты в браке; этот урок относится к обоим супругам.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что праздничная молитва совершается до проповеди и без азана и икамы. Предание также показывает, что при необходимости имам может наставлять женщин отдельно. Предостережение против жалоб и неблагодарности побуждает к благодарности и доброму отношению; оно не даёт права скрывать несправедливость или жестокое обращение. Добровольные пожертвования женщин показывают, как призыв к милостыне воплощался на практике.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте праздник с молитвы, а затем внимательно слушайте проповедь.
  2. В праздничные дни сознательно помогайте тем, кто нуждается в поддержке, даже если пожертвование невелико.
  3. Дома цените старания друг друга и обсуждайте проблемы, не отрицая добрых поступков супруга.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.