Книга молитвы — Дождь · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2070

Передал Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Дождь
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd al-Mazini

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику со слов Абдуллаха ибн Аби Бакра, что тот слышал, как Аббад ибн Тамим сказал: „Я слышал, как Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини говорил: Посланник Аллаха ﷺ вышел к месту молитвы, совершил молитву о дожде и перевернул свой плащ, когда повернулся лицом к Кибле“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о дожде и перевернул свою накидку во время мольбы.

Объяснение трудных слов
Истиска

Просьба к Аллаху ниспослать дождь, часто посредством коллективной молитвы и мольбы.

Место для молитвы

Открытая площадка, где люди собираются для совершения молитвы.

Перевернуть накидку

Повернуть накидку так, чтобы ее внутренняя и внешняя стороны поменялись местами; это действие передано в связи с молитвой о дожде.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что молитву о дожде можно совершать под открытым небом, а имам при этом обращается в сторону киблы и переворачивает свою накидку. Правовые школы признают это действие сунной при истиска; существуют разногласия относительно точного порядка его совершения и того, должны ли присутствующие делать то же самое.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о дожде, когда засуха затрагивает общину, и обращайтесь к Нему с искренними мольбами.
  2. Следуйте переданной сунне молитвы о дожде, включая обращение в сторону киблы и переворачивание накидки.
  3. Пусть коллективное поклонение станет возможностью смиренно просить Аллаха о помощи и уделе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.