Sahih Muslim, хадис 2072
Передал Abdullah ibn Zaid al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amrأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَأَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Сулейман ибн Биляль, от Яхьи ибн Саида, который сказал:
«Сообщил мне Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр, что Аббад ибн Тамим передал ему, что Абдуллах ибн Зейд аль-Ансари сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ вышел к месту молитвы, чтобы совершить молитву о ниспослании дождя. И когда он вознамерился обратиться с мольбой, он повернулся лицом к Кибле и перевернул свой плащ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил о дожде, повернулся в сторону киблы и вывернул свой плащ.
Молитва и мольба, посредством которых мусульмане просят Аллаха ниспослать дождь.
Направление на Каабу в Мекке, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.
Перевернуть плащ так, чтобы его внутренняя сторона оказалась снаружи, либо поменять местами его стороны.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что во время мольбы о дожде можно повернуться в сторону киблы и вывернуть плащ. Это действие считается пророческой сунной и символически связывается с надеждой на то, что Аллах изменит тяжёлые обстоятельства к лучшему. Правовые школы обсуждают точный способ и время этого действия, но признают хадис доказательством данной практики.
- Во время коллективной мольбы о дожде повернитесь в сторону киблы и следуйте описанной пророческой практике.
- Выверните плащ, как это сделал Пророк ﷺ, надеясь, что Аллах может изменить обстоятельства.
- Смиренно просите Аллаха о дожде и помните, что осадки — это милость, за которую следует благодарить.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.