Книга молитвы — Дождь · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2073

Передал Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Дождь
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармала, сказав:

«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: „Сообщил мне Аббад ибн Тамим аль-Мазини, что он слышал, как его дядя, бывший одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, говорил: ‚Однажды Посланник Аллаха ﷺ вышел совершить молитву о ниспослании дождя. Он повернулся спиной к людям, взывая к Аллаху и обратившись лицом к Кибле, перевернул свой плащ, а затем совершил два раката‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о дожде, повернулся в сторону киблы и перевернул свой плащ.

Объяснение трудных слов
Истиска’

Молитва и мольба, посредством которых мусульмане просят Аллаха о дожде.

Кибла

Направление на Каабу в Мекке, в сторону которой мусульмане обращаются во время молитвы.

Перевернуть свой плащ

Переложить плащ с одной стороны на другую во время молитвы о дожде.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что к пророческой практике во время молитвы истиска’ относятся мольба к Аллаху о дожде, обращение в сторону киблы и переворачивание плаща. В описании также говорится, что после мольбы Пророк ﷺ совершил два ракаата. Учёные обсуждают подробности совершения этой молитвы, однако само предание упоминает эти действия, не устанавливая их в качестве условий действительности молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о дожде искренне и уповайте на Него.
  2. Изучайте пророческий порядок молитвы истиска’ и совершайте её внимательно.
  3. Во время засухи присоединяйтесь к общей молитве о дожде.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.