Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 208

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абдур-Раззак, сообщил нам Суфьян, от аль-А’маша, от Заквана, от Абу Хурайры, который возводил этот хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:

«Прелюбодей не прелюбодействует...». Затем он упомянул подобное хадису Шу’бы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжкий грех и искренняя вера несовместимы в момент совершения греха.

Объяснение трудных слов
зина

Запрещённая половая связь согласно исламскому закону.

иман

Вера в Аллаха и истины, которые Он ниспослал, влияющая на поступки человека.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют слова о том, что совершающий грех не является верующим во время совершения зина, как строгое предостережение: в этот момент его вера несовершенна и не удерживает его от греха. Они не считают сам по себе этот грех доказательством того, что человек вышел из ислама; это толкование рассматривают вместе с текстами о вере и греховности.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относись к каждому шагу, ведущему к зина, и сознательно устанавливай границы, защищающие твою веру.
  2. После греха искренне проси прощения и возвращайся к покорности Аллаху, подкрепляя её конкретными изменениями.
  3. Предостерегай от тяжких грехов, но не объявляй грешника вышедшим из ислама без достаточного основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.