Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 209

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави, сказав:

«Рассказал нам Абу Авана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, который сказал: „О Посланник Аллаха ﷺ, принес ли ты какую-либо пользу Абу Талибу? Ведь он защищал тебя и гневался ради тебя“. Он ﷺ ответил: „Да, он находится в мелкой части Огня, и если бы не я, то он был бы на самой нижней ступени Огня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ облегчил наказание Абу Талиба своим заступничеством.

Предыстория и повод

Аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб спросил Пророка ﷺ об Абу Талибе, который при жизни защищал его и вступался за него.

Объяснение трудных слов
Абу Талиб

Дядя Пророка ﷺ, который защищал его, но, согласно этому сообщению, умер без веры.

Неглубокая часть Огня

Менее глубокое место в Аду; в хадисе оно описано как более лёгкое наказание по сравнению с самой нижней глубиной.

Заступничество

Мольба за кого-либо, которая может принести пользу только с дозволения Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что заступничество Пророка ﷺ облегчило наказание Абу Талиба, но не вывело его из Огня. Это сообщение различает облегчение наказания и спасение посредством веры; заступничество по-прежнему зависит от дозволения Аллаха. Классическое толкование связывает этот особый случай с другими достоверными сообщениями о заступничестве Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Будь добр к родственникам и помогай людям, помня, что вера — основа спасения в будущей жизни.
  2. Проси Аллаха о заступничестве Пророка ﷺ и помни, что оно возможно только с дозволения Аллаха.
  3. Считай будущую жизнь реальностью и уже сегодня искренне кайся и совершай благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.