Книга молитвы — Дождь · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2085

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Дождь
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир рассказал мне, Ибн Вахб сообщил нам, сказав:

«Я слышал, как Ибн Джурайдж рассказывал нам от Аты ибн Аби Рабаха, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: „Когда ветер усиливался, Пророк ﷺ говорил: «О Аллах! Я прошу Тебя о благе этого ветра, о благе того, что он несет, и о благе того, для чего он послан. И я прибегаю к Твоей защите от зла этого ветра, от зла того, что он несет, и от зла того, для чего он послан»“. Она также сказала: „Когда небо затягивалось тучами, цвет его лица менялся; он выходил и входил, подходил и отходил, а когда начинался дождь, его тревога проходила, и я замечала это по его лицу“. Аиша сказала: „Я спросила его об этом, и он ответил: «Возможно, о Аиша, это подобно тому, что сказал народ Ад: {Когда они увидели его в виде тучи, надвигающейся на их долины, они сказали: Это — туча, которая принесет нам дождь} [Аль-Ахкаф: 24]»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При сильном ветре Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от его зла.

Объяснение трудных слов
Сильный ветер

Мощный ветер, способный вызвать беспокойство или причинить ущерб.

Для чего он послан

Цель или воздействие, ради которого Аллах посылает ветер.

Народ 'Ад

Народ древних времён, упомянутый в Коране и поражённый губительным ветром.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что во время сильного ветра верующий просит Аллаха о его благе и ищет у Него защиты от его зла. Пророк ﷺ связывал угрожающие тучи с предостережением из истории народа 'Ад: природные явления не дают оснований беззаботно быть уверенным в том, что произойдёт дальше. Его тревога при виде туч и облегчение, когда шёл дождь, свидетельствуют и о благоговении перед Аллахом, и о уповании на Него. Хадис побуждает произносить переданную мольбу при ветре и не проклинать его.

Уроки на сегодня
  1. При сильном ветре произносите переданную мольбу и просите Аллаха о его благе.
  2. При угрожающей погоде ищите защиты у Аллаха, а не проклинайте ветер.
  3. Встречайте дождь с благодарностью и помните, что защита и пропитание исходят от Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.