Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2112

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Абу Бакр ибн Халляд, оба от Яхьи аль-Каттана — Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Яхья — от Суфьяна, который сказал: Рассказал нам Хабиб, от Тавуса, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, что он совершил молитву во время затмения: он читал Коран, затем совершил поясной поклон (руку'), затем снова читал, затем снова совершил поясной поклон, затем снова читал, затем снова совершил поясной поклон, затем снова читал, затем снова совершил поясной поклон, после чего совершил земной поклон. Он сказал: «А вторая (рак'а) была такой же».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время затмения Пророк ﷺ совершал по четыре поясных поклона в каждом ракаате.

Объяснение трудных слов
молитва при затмении

Особая молитва, совершаемая при затмении солнца или луны.

ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

суджуд

Земной поклон, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Учёные заключают из хадисов о молитве при затмении, что Пророк ﷺ несколько раз читал Коран и совершал поясные поклоны перед земным поклоном. В этом хадисе говорится о четырёх поясных поклонах в каждом ракаате; другие достоверные хадисы описывают иной порядок. Правовые школы рассматривают эти варианты на основании переданных текстов и своей оценки доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву при затмении, когда оно происходит, и следуйте признанным предписаниям вашей правовой школы.
  2. Используйте затмение как повод поминать Аллаха, молиться и искренне каяться.
  3. Изучайте порядок молитвы по надёжным преданиям и обращайтесь к компетентному учёному за разъяснением различий между описаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.