Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2113

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Абу ан-Надр, рассказал нам Абу Му‘авия — а это Шайбан ан-Нахви — от Яхьи, от Абу Саламы, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса. И рассказал нам ‘Абдуллах ибн ‘Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Яхья ибн Хассан, рассказал нам Му‘авия ибн Саллам от Яхьи ибн Аби Касира, который сказал:

«Сообщил мне Абу Салама ибн ‘Абд ар-Рахман о сообщении ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, что тот сказал: „Когда во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, было провозглашено: «Молитва в собрании!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ совершил два поясных поклона (руку‘) в одном ракате, затем поднялся и совершил ещё два поясных поклона во втором ракате. После этого солнце вновь засияло, и ‘Аиша сказала: «Никогда я не совершала поясного поклона или земного поклона дольше этих»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ совершал долгую молитву, совершая по два поясных поклона в каждом рак‘ате.

Предыстория и повод

Солнечное затмение произошло при жизни Посланника Аллаха ﷺ. Людей призвали собраться на коллективную молитву.

Объяснение трудных слов
Ас-Саляту джами‘а

Призыв собрать людей для совершения коллективной молитвы.

Руку‘

Поясной поклон во время молитвы, когда человек наклоняется вперёд и возвеличивает Аллаха.

Рак‘ат

Единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что молитву во время затмения совершают коллективно, а призыв собирает людей. В этом предании описаны два руку‘ в каждом рак‘ате; другие достоверные предания и известные мнения правовых школ подробнее описывают порядок молитвы. Долгие поясные и земные поклоны показывают, что эта молитва — возможность искренне поклоняться Аллаху и проявлять смирение.

Уроки на сегодня
  1. Во время солнечного затмения совершайте предписанную молитву и не торопитесь с поясными и земными поклонами.
  2. Заранее договоритесь с другими о том, как организовать призыв и коллективную молитву.
  3. Используйте впечатляющие явления природы как повод поминать Аллаха и смиренно поклоняться Ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.