Sahih Muslim, хадис 2121
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا " .
Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Абд ар-Рахман ибн аль-Касим передал ему от своего отца, аль-Касима ибн Мухаммада ибн Абу Бакра ас-Сиддика, от Абдуллаха ибн Умара, который передавал со слов Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал:
«Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти или рождения кого-либо, но они являются одними из знамений Аллаха. Поэтому, когда вы увидите это, совершайте молитву!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Солнечное или лунное затмение — знамение Аллаха, а не предзнаменование.
Когда Солнце или Луна полностью или частично темнеют.
Событие, напоминающее об Аллахе и призывающее к поклонению.
Классические учёные заключают из этого предания, что затмение не связано с чьим-либо рождением или смертью. Повеление молиться служит основанием для молитвы затмения; все четыре суннитские правовые школы признают эту молитву, хотя расходятся в её точном порядке совершения и правовой квалификации.
- Совершай молитву затмения, увидев солнечное или лунное затмение.
- Не связывай затмение с чьим-либо рождением или смертью.
- Используй необычные природные явления как повод помянуть Аллаха и обратиться к Нему с молитвой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.