Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2122

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قَالَ زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ - سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْكَشِفَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказав: Рассказал нам Мус’аб — сын аль-Микдама — рассказал нам Заида, рассказал нам Зияд ибн ‘Иляка — а в версии Абу Бакра сказано: Зияд ибн ‘Иляка сказал: Я слышал, как аль-Мугира ибн Шу‘ба говорил:

«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ в день смерти Ибрахима. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, солнце и луна — это два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за чьей-то смерти, ни из-за чьей-то жизни. Поэтому, когда вы увидите их [затмение], взывайте к Аллаху и совершайте молитву, пока оно не закончится“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Затмение — знамение Аллаха, а не предвестие чьей-либо смерти.

Предыстория и повод

Солнечное затмение произошло в день смерти Ибрахима, сына Пророка ﷺ. Некоторые люди связали затмение с его смертью; Пророк ﷺ отверг такое объяснение.

Объяснение трудных слов
знамения Аллаха

Явления, указывающие на могущество Аллаха и побуждающие людей поминать Его.

затмение

Состояние, когда Солнце или Луна полностью или частично темнеют.

обращайтесь с мольбами к Аллаху

Возносите мольбы Аллаху и просите Его о помощи и прощении.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что затмения не следует связывать с чьим-либо рождением или смертью. Ислам отвергает такие суеверные предзнаменования. Во время затмения рекомендуется обращаться с мольбами и совершать особую молитву затмения; молиться следует до окончания этого явления. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву затмения, хотя в некоторых деталях её совершения они расходятся.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте суеверий и не связывайте природные явления с чьим-либо рождением или смертью.
  2. Молитесь и обращайтесь с мольбами, увидев затмение, и продолжайте поминать Аллаха, пока оно не закончится.
  3. Объясняйте детям, что затмение — знамение Аллаха, а не предвестие беды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.