Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2123

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, Фудайль ибн Хусейн и Усман ибн Абу Шайба, оба от Бишра, — сказал Абу Камиль: Рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, — рассказал нам Амара ибн Газийя, рассказал нам Яхья ибн Амара, который сказал: Я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Напоминайте вашим умирающим произносить: Ля иляха илляллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мягко побуждайте умирающего произнести свидетельство веры.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет никого, кроме Аллаха, кто достоин поклонения.

Побуждать

Доброжелательно напоминать человеку и приглашать его что-либо произнести, не оказывая давления и не принуждая.

Ваши умирающие

Люди, вступающие в последний период жизни; побуждение касается приближающейся смерти.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что рекомендуется спокойно подсказать умирающему свидетельство веры, чтобы он мог повторить его. Это побуждение не означает принуждения: когда умирающий произнесёт эти слова, не следует продолжать настаивать. Все четыре суннитские правовые школы признают эту рекомендацию.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте смысл слов «Ля иляха илля-Ллах» и регулярно напоминайте о них себе и близким.
  2. Когда человек умирает, спокойно и уважительно произнесите свидетельство веры, оставив ему возможность ответить.
  3. Будьте рядом с умирающим и молитесь за него, не навязывая ему эти слова.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.