Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2125

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр и Усман, сыновья Абу Шейбы, (а также) рассказал мне Амр ан-Накид, и все они сказали: Рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар, от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Напоминайте вашим умирающим произносить: Ля иляха илля Аллах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мягко помогайте умирающему произнести свидетельство о единобожии Аллаха.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет никого, кто заслуживает поклонения, кроме Аллаха.

Побуждать

Мягко напоминать человеку свидетельство веры, не оказывая давления.

Умирающие

Люди, у которых заметны признаки приближающейся смерти.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что умирающему мягко напоминают свидетельство веры, чтобы он мог его произнести. Не следует повторять напоминание снова и снова после того, как человек произнёс его, если только затем он не скажет что-нибудь другое; так избегают ненужного обременения. Это изречение относится к людям на последнем этапе жизни и не призывает обращаться к умершим.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно и с любовью произнесите свидетельство веры рядом с умирающим, не настаивая и не укоряя его.
  2. Заранее помогите близким узнать, как спокойно поддержать человека на последнем этапе жизни.
  3. Молитесь за умирающего и сохраняйте спокойную обстановку, в которой он сможет обратиться к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.