Sahih Muslim, хадис 213
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ " .
Рассказал нам Укба ибн Мукрам аль-Амми, рассказал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Кайс Абу Зукайр, который сказал:
«Я слышал, как Аля ибн Абдур-Рахман передавал этот хадис с этой цепочкой передатчиков и говорил: „Признаков лицемера три, даже если он постится, совершает намаз и утверждает, что он мусульманин“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Молитва и пост не отменяют предостережения о лицемерии.
Человек, который внешне проявляет веру, хотя его внутреннее отношение противоречит этому.
Особенности, которые могут указывать на определённое отношение или качество.
Классические учёные объясняют, что подобные признаки служат серьёзным предостережением, но не означают, что конкретного человека можно объявить неверующим без доказательств. Упоминание поста и молитвы подчёркивает, что внешнее поклонение не заменяет обязанности быть искренним и вести себя достойно доверия. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это высказывание как нравственное предостережение, а не как основание определять вероубеждение человека лишь по одному признаку.
- Проверяйте не только свои молитвы и посты, но и то, говорите ли вы правду и выполняете ли обещания.
- Не спешите судить других; сначала используйте это предостережение, чтобы исправить собственный нрав.
- Просите Аллаха об искренности и исправляйте ошибку, как только заметите, что ввели кого-то в заблуждение или предали его доверие.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.