Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2131

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ‏"‏ افْسَحْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Муса аль-Каттан аль-Васити, рассказал нам аль-Мусанна ибн Муаз ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах ибн аль-Хасан, рассказал нам Халид аль-Хазза’ с этим же иснадом подобное, однако он сказал:

«И будь Ты Попечителем того, что он оставил после себя», и сказал: «О Аллах, расширь ему его могилу», но не сказал: «Сделай её просторной для него». И добавил: Халид аль-Хазза’ сказал: «И было ещё одно, седьмое мольба, которую я забыл».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании приводятся различные варианты молитв за умершего.

Объяснение трудных слов
будь хранителем того, что он оставил

Проси Аллаха позаботиться о делах и близких, которых умерший оставил после себя.

сделай его могилу просторной

Мольба о том, чтобы Аллах сделал могилу умершего просторной и благой.

седьмая мольба

Передатчик помнит, что была ещё одна мольба, но забыл её слова.

Выводы учёных

Учёные заключают из связанных с этой главой преданий, что во время заупокойной молитвы желательно искренне молиться за умершего, в частности прося для него прощения, милости и простора в могиле. Различные формулировки показывают, что мольба не ограничена одним установленным выражением. Забытую седьмую мольбу нельзя приводить как конкретный текст, поскольку её слова не переданы.

Уроки на сегодня
  1. Во время заупокойной молитвы искренне проси для умершего прощения и милости.
  2. Проси Аллаха сделать могилу умершего просторной и благой и позаботиться о том, что он оставил.
  3. Используй надёжно переданные мольбы и не придумывай слова забытой передатчиком мольбы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.