Sahih Muslim, хадис 2131
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَاخْلُفْهُ فِي تَرِكَتِهِ " . وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَوْسِعْ لَهُ فِي قَبْرِهِ " . وَلَمْ يَقُلِ " افْسَحْ لَهُ " . وَزَادَ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ وَدَعْوَةٌ أُخْرَى سَابِعَةٌ نَسِيتُهَا .
Рассказал нам Мухаммад ибн Муса аль-Каттан аль-Васити, рассказал нам аль-Мусанна ибн Муаз ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах ибн аль-Хасан, рассказал нам Халид аль-Хазза’ с этим же иснадом подобное, однако он сказал:
«И будь Ты Попечителем того, что он оставил после себя», и сказал: «О Аллах, расширь ему его могилу», но не сказал: «Сделай её просторной для него». И добавил: Халид аль-Хазза’ сказал: «И было ещё одно, седьмое мольба, которую я забыл».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании приводятся различные варианты молитв за умершего.
Проси Аллаха позаботиться о делах и близких, которых умерший оставил после себя.
Мольба о том, чтобы Аллах сделал могилу умершего просторной и благой.
Передатчик помнит, что была ещё одна мольба, но забыл её слова.
Учёные заключают из связанных с этой главой преданий, что во время заупокойной молитвы желательно искренне молиться за умершего, в частности прося для него прощения, милости и простора в могиле. Различные формулировки показывают, что мольба не ограничена одним установленным выражением. Забытую седьмую мольбу нельзя приводить как конкретный текст, поскольку её слова не переданы.
- Во время заупокойной молитвы искренне проси для умершего прощения и милости.
- Проси Аллаха сделать могилу умершего просторной и благой и позаботиться о том, что он оставил.
- Используй надёжно переданные мольбы и не придумывай слова забытой передатчиком мольбы.
Этот достоверный хадис передаёт ту же мольбу за умершего и помогает понять контекст варианта текста.
Sahih Muslim · #2129 (Sahih)Это предание из той же главы содержит мольбы за умершего и подтверждает важность просить для него прощения и милости.
Sahih Muslim · #2132 (Sahih)Этот достоверный хадис связан с мольбами во время заупокойной молитвы и показывает, как важно вверить умершего Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.