Sahih Muslim, хадис 215
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Мухаммад ибн Бишр и Абдуллах ибн Нумайр, которые сказали: Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал:
«Если человек объявит своего брата неверующим, то это непременно вернётся к одному из них двоих».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто называет своего брата-мусульманина неверующим, подвергает себя серьёзной духовной опасности.
Объявление неверующим человека, который считает себя мусульманином.
Если обвинение несправедливо, его последствия ложатся на того, кто его произнёс; если оно верно, оно относится к обвиняемому.
Классические учёные разъясняют, что это предостережение запрещает легкомысленно объявлять людей неверующими, но не означает, что всякое несправедливое обвинение автоматически выводит произнёсшего его из ислама. Смысл зависит от человека, его знаний и обстоятельств; поэтому необходима осторожность, а судить о чьей-либо вере на основании необдуманных и ничем не подкреплённых слов не следует.
- Не называйте человека неверующим из-за гнева, разногласия или отдельного высказывания.
- Обдумывайте слова перед тем, как их произнести, а при сомнениях в религиозном вопросе советуйтесь с компетентным учёным.
- Если вы несправедливо обвинили своего брата, восстановите с ним отношения и попросите у Аллаха прощения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.