Sahih Muslim, хадис 2155
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘, рассказал нам Хишам ибн ‘Урва с этим иснадом в том же значении, что и хадис Абу Усамы, а хадис Абу Усамы является более полным.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании упоминается вариант и сравнивается полнота двух версий.
Цепочка передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.
Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.
Сравнивая версии, специалисты по хадисам учитывают как надёжность передатчиков, так и полноту текста. Указание на то, что версия Абу Усамы полнее, говорит о различии в объёме текста, но не означает автоматически, что другая версия недостоверна. Сам по себе этот отрывок не устанавливает отдельного правила о погребальной молитве.
- Читая хадис, проверяйте, какой путь передачи и какая версия текста приводятся.
- Отличайте краткий текст от слабого предания; оценивайте оба, учитывая цепочку передатчиков и текст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.