Sahih Muslim, хадис 2157
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Са‘ида ибн ‘Убайда ат-Таи и Мухаммада ибн Кайса, от ‘Али ибн Раби‘а, который сказал:
«Первым, над кем в Куфе совершали громкий плач, был Караза ибн Ка‘б». Тогда аль-Мугира ибн Шу‘ба сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Тот, над кем совершают громкий плач, будет наказан в Судный день за то, что над ним причитали"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Этот хадис предостерегает от громких причитаний по умершему.
В предании говорится, что первым, о ком оплакивали в Куфе, был Караза ибн Кааб. Аль-Мугира ибн Шуба отреагировал на это предостережением, которое он слышал от Пророка ﷺ.
Громкое и скорбное оплакивание, часто с возгласами или перечислением достоинств умершего.
Суровое предостережение против причитаний; это не означает, что обычная скорбь или тихие слёзы запрещены.
Классические учёные понимали под запрещёнными причитаниями громкое оплакивание и ритуальные плачи, но не естественную скорбь или тихий плач. Они также поясняют, что это предостережение не означает, будто умерший несёт чужой грех без собственной вины: толкование учитывает его личную ответственность, например, если он поощрял или одобрял подобные обряды скорби. Правовые школы запрещают причитания, отличая их от дозволенного проявления печали.
- Проявляйте сочувствие скорбящим близким спокойными словами и практической помощью, не поощряя ритуальные причитания.
- Позволяйте себе скорбеть и плакать, если слёзы приходят естественно, но избегайте громких причитаний и слов, выражающих недовольство решением Аллаха.
- Заранее и мягко обсудите с родственниками уместные обычаи траура и помогите им придерживаться их в трудные минуты.
Это предание передаёт то же предостережение через другую цепочку передатчиков и проясняет обстоятельства, связанные с причитаниями по Каразе ибн Ка‘бу.
Sahih Muslim · #2159 (Sahih)Это сообщение также передаёт предостережение Пророка ﷺ против причитаний.
Sahih Muslim · #2156 (Sahih)Этот достоверный хадис посвящён трауру и показывает, что ислам признаёт скорбь, но устанавливает границы её выражения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.