Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2159

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Ибн Абу Умар, рассказал нам Марван — то есть аль-Фазари, — рассказал нам Са‘ид ибн ‘Убайд ат-Таи от ‘Али ибн Раби‘а, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от Пророка ﷺ подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает те же слова Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

то же самое

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией сообщения.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают параллельные цепочки ценным подтверждением передачи. Однако в этом отрывке лишь говорится, что содержание совпадает с предыдущим сообщением; сам по себе он не добавляет подробностей о высказывании или о выводе правовой нормы из него.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов обращайте внимание и на содержание, и на имена передатчиков.
  2. Сравнивайте параллельные версии, прежде чем делать правовой вывод из краткого отрывка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.