Sahih Muslim, хадис 2160
Передал Abu Malik al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Malik al-Ash'ari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ مَنْصُورٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَتْرُكُونَهُنَّ الْفَخْرُ فِي الأَحْسَابِ وَالطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالاِسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ " . وَقَالَ " النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Абан ибн Язид; и рассказал мне Исхак ибн Мансур — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Хаббан ибн Хиляль, рассказал нам Абан, рассказал нам Яхья, что Зайд передал ему, что Абу Салям передал ему, что Абу Малик аль-Аш‘ари передал ему, что Пророк ﷺ сказал:
«Четыре обычая времён невежества сохраняются в моей общине, и люди не оставляют их: гордость знатностью рода, порочение родословных других людей, испрашивание дождя по звёздам и причитание над умершими». И он также сказал: «Женщина-плакальщица, которая не покается перед своей смертью, воскреснет в Судный день одетой в рубаху из смолы и кольчугу из чесотки».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерегает от четырёх пережитков невежества и от причитаний по умершим.
Считать себя выше других из-за семьи, племени или происхождения.
Унижать или оскорблять других из-за их семейных связей или происхождения.
Громко оплакивать умершего, жаловаться или выкрикивать слова таким образом, который порицается в исламе.
Классические учёные объясняют, что Пророк ﷺ осуждает эти обычаи, поскольку они проистекают из высокомерия, оскорблений, суеверий и чрезмерной скорби. Приписывать дождь звёздам как самостоятельной причине запрещено; использовать звёзды для определения времён года — другое дело. Угроза в адрес причитающей подчёркивает тяжесть этого греха, однако дверь покаяния остаётся открытой. Учёные также подчёркивают, что происхождение не даёт повода ставить себя выше других: честь и достоинство связаны с богобоязненностью и добрыми делами.
- Говорите о семье других людей уважительно и никогда не используйте происхождение как повод для гордости или унижения.
- Просите дождя у Аллаха и уповайте на Него; не приписывайте дождю самостоятельную силу звёзд.
- Выражайте скорбь об умершем, не прибегая к запретным причитаниям; если вы оступились, искренне покайтесь и вернитесь к Аллаху.
В этом предании также рассматриваются запретные слова и поступки, связанные со смертью; оно дополняет предостережение против причитаний.
Sahih al-Bukhari · #1297 (Sahih)В этом предании также обсуждаются запретные траурные обычаи, что помогает понять тяжесть чрезмерных причитаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.