Sahih Muslim, хадис 2162
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعِيِّ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр; и рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, от Муавии ибн Салиха; и рассказал мне Ахмад ибн Ибрахим ад-Дураки, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть ибн Муслим — все они передают от Яхьи ибн Саида с этим же иснадом подобное сообщение. А в хадисе Абд аль-Азиза говорится: «И ты не избавил Посланника Аллаха ﷺ от затруднения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание сохраняет вариант формулировки более раннего хадиса.
Цепочка передатчиков, по которой предание передаётся от одного человека к другому.
Отдельная цепочка, по которой был передан хадис.
Различие в формулировке между версиями одного и того же предания.
Учёные-хадисоведы придают значение фиксации различных цепочек передачи и текстовых вариантов. Это позволяет сопоставлять формулировки, не считая любое различие в выражениях противоречием. Этот фрагмент прежде всего сообщает о передаче и сохранении текста; сам по себе он не содержит отдельного постановления о погребальной молитве.
- При изучении хадисов записывайте также источник и цепочку передачи.
- Тщательно сопоставляйте текстовые варианты, прежде чем считать различие противоречием.
- Передавайте хадисы с точной формулировкой и указывайте надёжный источник.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.