Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2163

Передал Umm 'Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm 'Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .‏

Перевод

Абу ар-Раби' аз-Захрани рассказал нам, Хаммад рассказал нам, Айюб рассказал нам, от Мухаммада, от Умм 'Атыйи, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ взял с нас вместе с присягой обещание, что мы не будем причитать над умершими. Но ни одна женщина из нас не выполнила этого обещания, кроме пяти: Умм Сулейм, Умм аль-'Аля', дочери Абу Сабры (жены Му'аза) или дочери Абу Сабры и жены Му'аза».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ взял с женщин обещание не причитать при чьей-либо смерти.

Объяснение трудных слов
Причитание

Громкое и подчеркнутое выражение скорби, например погребальные причитания или выкрики горя.

Присяга на верность

Торжественное обещание быть верной Пророку ﷺ и повиноваться ему.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что обрядовые погребальные причитания и громкое выражение скорби запрещены, тогда как сама печаль и слёзы дозволены. В предании упоминаются пять женщин, исполнивших обещание; неопределённость формулировки касается точного определения упомянутых родственниц, а не правила о причитаниях.

Уроки на сегодня
  1. Поддержите скорбящего спокойным присутствием и практической помощью, не поощряя обрядовые причитания.
  2. Проявлять печаль дозволено; во время похорон избегайте громких причитаний и погребальных плачей.
  3. Исполняйте обещания, данные Аллаху и Его Посланнику ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.