Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2173

Передал Umm Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ ‏.‏ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Амр ан-Накид, оба от Абу Муавии — Амр сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Хазим, Абу Муавия, — рассказал нам Асим аль-Ахваль, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атийи, которая сказала: Когда скончалась Зайнаб, дочь Посланника Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ сказал нам:

«Омойте её нечётное число раз: три или пять раз, и при пятом омовении добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите омывать её, сообщите мне». Она сказала: Мы сообщили ему, и он дал нам свою поясную одежду (хикв) и сказал: «Оберните её этим непосредственно по телу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего омывают три или пять раз, добавляя камфору при последнем омовении.

Предыстория и повод

Эти указания были даны после смерти Зайнаб, дочери Пророка ﷺ. Умм Атыйя и другие женщины должны были омыть её, а затем сообщить об этом Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Нечётное число

Например, три или пять; омовение завершают нечётным, а не чётным числом раз.

Камфора

Ароматическое вещество, которое добавляют в воду при последнем омовении.

Поясное покрывало

Одежда, которую Пророк ﷺ передал женщинам, чтобы положить рядом с телом Зайнаб.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что умершую женщину омывают женщины и что число омовений должно быть нечётным: обычно три раза, а пять — если этого требует очищение. Камфору используют при последнем омовении. Формулировка допускает изменение числа омовений в зависимости от необходимости; правовые школы рассматривают точный юридический статус и практические подробности в своих правилах погребального омовения.

Уроки на сегодня
  1. Помогающий при погребальном омовении должен тщательно следовать указаниям и обращаться с телом уважительно.
  2. Считайте три омовения исходным числом и добавляйте омовения, если это необходимо для очищения.
  3. Добавьте камфору или подобное вещество в воду для последнего омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.