Sahih Muslim, хадис 2181
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Хафс ибн Гияс, Ибн Уяйна, Ибн Идрис, Абда и Ваки; а также рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад — все они от Хишама с этим иснадом, но в их хадисе нет истории об Абдуллахе ибн Аби Бакре.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько надёжных цепочек передатчиков сообщают одну и ту же версию, не включая отдельный рассказ.
Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.
Последовательность рассказчиков, на которой основано отнесение хадиса к его источнику.
Учёные-хадисоведы обращают внимание как на надёжность передатчиков, так и на различия между их версиями. Указание на то, что несколько учеников Хишама передали одно и то же сообщение, но не упомянули рассказ об Абдуллахе ибн Аби Бакре, помогает точно различать варианты текста. Такое сопоставление позволяет установить, какие добавления присутствуют в каждой версии передачи.
- При изучении хадисов тщательно сопоставляйте различные цепочки передачи и версии текста.
- Различайте сведения, содержащиеся в конкретной версии, и добавления из других версий.
- Цитируя хадис, точно указывайте источник и использованную формулировку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.