Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2180

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلاَ قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُكَفَّنُ فِيهَا ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا ‏

Перевод

Рассказал мне Али ибн Худжр ас-Са‘ди, сообщил нам Али ибн Мусхир, рассказал нам Хишам ибн ‘Урва, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ был завернут в йеменскую одежду, принадлежавшую Абдуллаху ибн Абу Бакру, но затем её сняли с него, и он был погребён в трёх белых йеменских хлопковых покрывалах из Сухуля, без рубахи и чалмы. Тогда Абдуллах поднял эту одежду и сказал:

«Я буду погребён в ней!» Но затем добавил: «Как же я могу быть погребён в том, во что не был погребён Посланник Аллаха ﷺ?» И он отдал её в качестве милостыни.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророка ﷺ завернули в три простых белых полотна.

Объяснение трудных слов
саван

Полотна, в которые заворачивают умершего.

Сахул

Местность в Йемене, известная тканями, которые там производили.

одежда

Нарядная или добротная одежда; здесь — йеменское одеяние.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что саван может быть простым и что для мужчины достаточно трёх полотен без рубахи и тюрбана. Хадис не предписывает роскошный саван. Подарок Абдуллаха также показывает достоинство милостыни и отказа от имущества из почтения к Пророку ﷺ. Правовые школы рассматривают дополнительные подробности о количестве и форме полотен, однако простота остаётся важным принципом.

Уроки на сегодня
  1. Для похорон выбирайте простой саван и избегайте лишних расходов.
  2. Дарите пригодные вещи, если они могут принести пользу другим.
  3. Выражайте почтение к Пророку ﷺ, ценя его пример простоты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.