Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2185

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Харун ибн Абдуллах и Хаджадж ибн аш-Шаир, сказав: Рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал, что Пророк ﷺ однажды произнес проповедь и упомянул человека из своих сподвижников, который умер и был завернут в недостаточный саван и похоронен ночью. Пророк ﷺ запретил хоронить человека ночью до совершения над ним заупокойной молитвы, если только человек не будет вынужден сделать это. И Пророк ﷺ сказал:

«Когда кто-либо из вас заворачивает своего брата в саван, пусть сделает это наилучшим образом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не хороните умершего без совершения погребальной молитвы и позаботьтесь о подходящем саване.

Объяснение трудных слов
саван

Ткани, в которые заворачивают тело умершего.

погребальная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.

необходимость

Неотложные обстоятельства, не позволяющие отложить похороны.

Выводы учёных

Учёные заключают, что умершего следует тщательно и достойно обернуть в саван, насколько позволяют имеющиеся средства. Предостережение о ночном погребении относится к погребению без совершения погребальной молитвы; при крайней необходимости хоронить ночью разрешается. Правовые школы обсуждают конкретные детали применения этого положения, однако погребальная молитва остаётся коллективной обязанностью мусульманской общины.

Уроки на сегодня
  1. До погребения убедитесь, что погребальная молитва совершена, если только крайняя необходимость не делает ожидание невозможным.
  2. Выберите саван, который надлежащим образом покрывает тело, и обращайтесь с умершим бережно и достойно.
  3. Тщательно согласуйте похороны с родственниками и общиной, чтобы были соблюдены важные права умершего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.