Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2193

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Хатим рассказал нам, Яхья ибн Саид рассказал нам, от Язида ибн Кайсана, Абу Хазим рассказал мне от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Тот, кто совершит заупокойную молитву над умершим, получит один кират, а тот, кто сопроводит похоронные носилки до того, как они будут опущены в могилу, получит два кирата». Я спросил: «О Абу Хурайра, а что такое кират?» Он ответил: «Подобно горе Ухуд».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Заупокойная молитва и сопровождение умершего приносят каждое большую награду.

Объяснение трудных слов
Кират

Обозначение великой награды; Пророк ﷺ сравнивает её с горой Ухуд.

Похоронная процессия

Шествие, сопровождающее умершего до кладбища.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что заупокойная молитва и сопровождение похоронной процессии дают отдельные награды. Вторая кират связана с тем, чтобы идти за процессией до тех пор, пока тело не будет помещено в могилу. Пояснение Абу Хурайры показывает величие упомянутой награды, но не устанавливает её меру в весе или размере. Правовые школы обсуждают точный юридический статус и условия сопровождения процессии в рамках своих правил, касающихся похорон.

Уроки на сегодня
  1. Присутствуйте на заупокойной молитве и при необходимости помогайте семье умершего.
  2. Если можете, сопровождайте похоронную процессию до тех пор, пока умершего не поместят в могилу.
  3. Считайте участие в похоронах и поклонением, и поддержкой общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.