Sahih Muslim, хадис 2194
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ . فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ .
Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Джарир — то есть Ибн Хазим, — рассказал нам Нафи‘, который сказал: Ибн ‘Умару сообщили, что Абу Хурайра говорил:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто последует за погребальными носилками, получит награду в один кират“». Ибн ‘Умар ответил: «Абу Хурайра слишком часто передаёт нам это». Тогда он отправил посланника к ‘Аише, чтобы спросить её, и она подтвердила слова Абу Хурайры. Ибн ‘Умар воскликнул: «Поистине, мы упустили множество киратов!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар признал награду за сопровождение похоронной процессии.
Большая мера награды. В других преданиях разъясняется, что один кират по величине подобен горе Ухуд.
Идти вместе с процессией, которая несёт умершего на кладбище.
Учёные делают вывод, что сопровождение похоронной процессии приносит большую награду. Слова Ибн Умара также показывают важность проверки предания по надёжным источникам и принятия истины после её подтверждения. Признанные правовые школы считают сопровождение похорон рекомендуемым поступком; размер награды подробнее разъясняется в других преданиях.
- Сопровождай похоронную процессию, стремясь заслужить награду Аллаха.
- Проверяй религиозные сообщения по надёжным источникам, прежде чем принимать или передавать их.
- Принимай верное исправление без гордыни, как это сделал Ибн Умар.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.