Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2194

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Джарир — то есть Ибн Хазим, — рассказал нам Нафи‘, который сказал: Ибн ‘Умару сообщили, что Абу Хурайра говорил:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто последует за погребальными носилками, получит награду в один кират“». Ибн ‘Умар ответил: «Абу Хурайра слишком часто передаёт нам это». Тогда он отправил посланника к ‘Аише, чтобы спросить её, и она подтвердила слова Абу Хурайры. Ибн ‘Умар воскликнул: «Поистине, мы упустили множество киратов!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар признал награду за сопровождение похоронной процессии.

Объяснение трудных слов
кират

Большая мера награды. В других преданиях разъясняется, что один кират по величине подобен горе Ухуд.

сопровождать похоронную процессию

Идти вместе с процессией, которая несёт умершего на кладбище.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что сопровождение похоронной процессии приносит большую награду. Слова Ибн Умара также показывают важность проверки предания по надёжным источникам и принятия истины после её подтверждения. Признанные правовые школы считают сопровождение похорон рекомендуемым поступком; размер награды подробнее разъясняется в других преданиях.

Уроки на сегодня
  1. Сопровождай похоронную процессию, стремясь заслужить награду Аллаха.
  2. Проверяй религиозные сообщения по надёжным источникам, прежде чем принимать или передавать их.
  3. Принимай верное исправление без гордыни, как это сделал Ибн Умар.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.