Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2196

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Thawban

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Яхья — то есть Ибн Саид — рассказал нам Шу’ба, рассказал мне Катада, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Ма’дана ибн Аби Тальхи аль-Я’мари, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто совершит заупокойную молитву, тому полагается один кират, а кто присутствует на похоронах, тому полагаются два кирата. Один кират подобен горе Ухуд».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто совершает заупокойную молитву и присутствует на похоронах, получает две кирата.

Объяснение трудных слов
Кират

Большая мера награды; Пророк ﷺ сравнил один кират с горой Ухуд.

Заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что и заупокойная молитва, и присутствие на похоронах имеют особую награду, а тот, кто совершает оба деяния, получает больше. Сравнение с горой Ухуд подчеркивает величину награды; ее точная природа относится к сокровенному. Правовые школы рассматривают заупокойную молитву и организацию похорон как коллективные обязанности, а этот хадис побуждает участвовать в них.

Уроки на сегодня
  1. По возможности участвуйте в заупокойной молитве.
  2. Если можете, оставайтесь и на похороны, чтобы поддержать умершего и его семью.
  3. Помните, что забота об умершем и его близких — ценное поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.