Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2197

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِيرَاطِ فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Ибн Башшар, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, который сказал:

«И рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адийй, от Саида»; и (по другому пути) рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Аффан, рассказал нам Абан, — все они от Катады с этим иснадом [хадис], подобный этому. А в хадисе Саида и Хишама [сказано]: «Пророка ﷺ спросили о кирате, и он ответил: "Подобен горе Ухуд"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Награда за сопровождение похоронной процессии равна горе Ухуд.

Объяснение трудных слов
кират

Большая мера награды; здесь её сравнивают с горой Ухуд.

Ухуд

Известная гора возле Медины, приведённая для наглядного описания величины награды.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют сравнение с Ухудом как указание на очень большую награду, а не как точную меру веса. Связанные предания поясняют, что за сопровождение похоронной процессии, а также за участие в погребальной молитве и похоронах полагается по одному кирату. Правовые школы подчёркивают важность и желательность участия в похоронах мусульманина.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в похоронах мусульманина, поддерживая умершего и его близких.
  2. По возможности оставайтесь на похоронах, а не приходите лишь ненадолго.
  3. Совершайте благие дела искренне и надейтесь на награду от Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.