Sahih Muslim, хадис 2198
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Isaпередал его составителю Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Аль-Хасан ибн Иса, рассказал нам Ибн Аль-Мубарак, сообщил нам Саллам ибн Аби Мути‘, от Айюба, от Абу Килябы, от ‘Абдуллаха ибн Язида — воспитанника ‘Аиши — что ‘Аиша передала слова Пророка ﷺ:
«Нет ни одного усопшего, над которым совершит молитву группа мусульман, достигшая ста человек, и все они станут ходатайствовать за него, чтобы их ходатайство не было принято». Он сказал: «Я рассказал об этом Шу‘айбу ибн Аль-Хабхабу, и он ответил: „Рассказал мне это Анас ибн Малик от Пророка ﷺ“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Заступничество ста мусульман во время заупокойной молитвы принимается.
Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.
Просить Аллаха о прощении и милости для умершего.
Учёные заключают из этого хадиса, что заупокойная молитва и искренние мольбы общины являются важной формой заступничества за умершего. Число сто указывает на достоинство многочисленной группы, молящейся за него; текст не позволяет считать мольбу чем-то автоматическим или не зависящим от воли Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы признают заупокойную молитву коллективной обязанностью: если её совершает часть мусульман, с остальных эта обязанность снимается.
- По возможности участвуйте в заупокойной молитве и искренне просите прощения для умершего.
- Поддерживайте близких умершего, поминая его в мольбах вместе с другими мусульманами.
- Просите Аллаха о милости для умерших мусульман и помните, что окончательное принятие мольбы зависит от Него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.