Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2198

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isaпередал его составителю Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Иса, рассказал нам Ибн Аль-Мубарак, сообщил нам Саллам ибн Аби Мути‘, от Айюба, от Абу Килябы, от ‘Абдуллаха ибн Язида — воспитанника ‘Аиши — что ‘Аиша передала слова Пророка ﷺ:

«Нет ни одного усопшего, над которым совершит молитву группа мусульман, достигшая ста человек, и все они станут ходатайствовать за него, чтобы их ходатайство не было принято». Он сказал: «Я рассказал об этом Шу‘айбу ибн Аль-Хабхабу, и он ответил: „Рассказал мне это Анас ибн Малик от Пророка ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Заступничество ста мусульман во время заупокойной молитвы принимается.

Объяснение трудных слов
заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего мусульманина.

заступаться

Просить Аллаха о прощении и милости для умершего.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что заупокойная молитва и искренние мольбы общины являются важной формой заступничества за умершего. Число сто указывает на достоинство многочисленной группы, молящейся за него; текст не позволяет считать мольбу чем-то автоматическим или не зависящим от воли Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы признают заупокойную молитву коллективной обязанностью: если её совершает часть мусульман, с остальных эта обязанность снимается.

Уроки на сегодня
  1. По возможности участвуйте в заупокойной молитве и искренне просите прощения для умершего.
  2. Поддерживайте близких умершего, поминая его в мольбах вместе с другими мусульманами.
  3. Просите Аллаха о милости для умерших мусульман и помните, что окончательное принятие мольбы зависит от Него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.