Sahih Muslim, хадис 2199
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ . قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Рассказали нам Харун ибн Ма’руф, Харун ибн Са’ид аль-Айли и аль-Валид ибн Шуджа’ ас-Сакуни. Аль-Валид сказал:
«Рассказал мне», а двое других сказали: «Рассказал нам Ибн Вахб», который сказал: «Сообщил мне Абу Сахр, от Шарика ибн Абдуллаха ибн Аби Намира, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Абдуллаха ибн Аббаса, что у него умер сын в Кудайде или Усфане. Он сказал: «О Курайб, посмотри, сколько людей собралось на его похороны». Курайб сказал: «Я вышел и увидел, что люди собрались, и сообщил ему об этом». Ибн Аббас спросил: «Ты говоришь, их сорок?» Курайб ответил: «Да». Тогда Ибн Аббас сказал: «Вынесите его [для совершения заупокойной молитвы], ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если умрет мусульманин и над его телом совершат заупокойную молитву сорок мужчин, не придающих Аллаху сотоварищей, то Аллах примет их заступничество за него“». В версии Ибн Ма’руфа цепочка передатчиков такова: от Шарика ибн Аби Намира, от Курайба, от Ибн Аббаса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сорок искренних участников похоронной молитвы могут ходатайствовать за умершего.
Совместная молитва за умершего мусульманина.
Мольба или заступничество за кого-либо; его принятие зависит от Аллаха.
Поклоняться только Аллаху и никого не приравнивать к Нему.
Учёные делают из этого предания вывод, что молитва общины может принести пользу умершему и что искреннее единобожие является важным условием. Упоминание сорока указывает на особое достоинство их ходатайства, но не означает, что похоронная молитва недействительна, если присутствует меньше людей. В предании упоминаются мужчины, однако оно не рассматривает все отдельные правила участия женщин.
- Присутствуйте на похоронной молитве и искренне просите Аллаха простить умершего.
- Поддержите скорбящих родственников общей молитвой и практической помощью.
- Сохраняйте чистоту поклонения Аллаху и полагайтесь на то, что Он принимает ходатайство Своих рабов.
Это предание категории Сахих также говорит о достоинстве числа присутствующих, молящихся за умершего.
Sahih Muslim · #2198 (Sahih)Оно рассматривает ходатайство общины в том же контексте похоронной молитвы.
Sahih Muslim · #2200 (Sahih)Оно подчёркивает достоинство совместной молитвы и мольбы за умершего.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.