Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2201

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَتَمُّ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ар-Раби’ аз-Захрани, рассказал нам Хаммад, то есть Ибн Зейд, и рассказал мне Яхья ибн Яхья, сообщил нам Джа‘фар ибн Сулейман, оба от Сабита, от Анаса, который сказал: Мимо Пророка ﷺ пронесли похоронные носилки. Затем он упомянул это в смысле хадиса ‘Абдуль-‘Азиза от Анаса, однако хадис ‘Абдуль-‘Азиза является более полным.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков подтверждает сообщение о похоронной процессии.

Объяснение трудных слов
похоронная процессия

Группа людей, сопровождающая умершего до кладбища.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых сообщение передавалось от одного человека к другому.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы приводят такие параллельные цепочки, чтобы документировать передачу и сопоставлять формулировки. Поскольку в этой версии прямо говорится, что передача Абд аль-Азиза более полная, содержательные подробности события следует основывать на той, более подробной версии, а эту цепочку считать её подтверждением.

Уроки на сегодня
  1. Сопоставляйте передачи об одном и том же событии, чтобы внимательно понять весь контекст.
  2. Проявляйте уважение к похоронной процессии и достоинству умершего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.