Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2203

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья ибн Саид; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, все от Абдуллаха ибн Саида ибн Аби Хинда, от Мухаммада ибн Амра, от сына Кааба ибн Малика, от Абу Катады, от Пророка ﷺ. И в хадисе Яхьи ибн Саида:

«Он обретает покой от мирских страданий и тягот, переходя к милости Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После смерти верующий обретает покой от мирских тягот в милости Аллаха.

Объяснение трудных слов
тяготы и утомление

Испытания, тревоги и усилия, сопровождающие жизнь в этом мире.

милость Аллаха

Благодать и благоволение Аллаха к Своим рабам.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что после смерти верующий освобождается от тягот мирской жизни и переходит к милости Аллаха. Это утешение для тех, кто переносит испытания, но не повод желать смерти: мусульмане проявляют терпение и уповают на предопределение Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Поддержите скорбящего человека и мягко напомните ему о милости Аллаха.
  2. С терпением переносите личные испытания и просите Аллаха о помощи в молитве и мольбах.
  3. Готовьтесь к Последней жизни, каясь и совершая благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.