Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2231

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали:

«Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Шу‘бы с этим иснадом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Та же передача подтверждается от Шу‘бы через Яхью аль-Каттана.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного передатчика к другому.

та же цепочка

Упомянутые передатчики следуют тому же пути, что и в ранее приведённом предании.

Шу‘ба

Передатчик, через которого по этому пути передаётся данный хадис.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам уделяют внимание различным путям передачи, чтобы точно установить происхождение предания. Упоминание Яхьи аль-Каттана и Шу‘бы здесь фиксирует дополнительный путь; сам по себе этот фрагмент не содержит нового практического предписания о погребальных обрядах.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадисы, обращайте внимание на то, кто передаёт предание и как указана цепочка передатчиков.
  2. Отличайте дополнительное примечание о передаче от текста, который сам по себе содержит практическое религиозное предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.