Sahih Muslim, хадис 2236
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Ибн аль-Мубарак и Язид ибн Харун; и рассказал мне Али ибн Худжр, сообщили нам Ибн аль-Мубарак и аль-Фадль ибн Муса — все они от Хусейна с этим иснадом, но не упомянули Умм Кааб.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько передатчиков приводят одну и ту же цепочку, но не упоминают Умм Ка‘б.
Цепочка людей, которые передавали хадис друг от друга.
Отдельный маршрут, по которому хадис передавался через передатчиков.
Знатоки хадисов сопоставляют различные пути передачи и формулировки, чтобы точно установить, что передал каждый передатчик. Само по себе отсутствие имени в некоторых версиях не означает, что его упоминание в других версиях ошибочно. Этот отрывок прежде всего показывает тщательность передачи и редакции хадисов; он не устанавливает отдельное практическое правило для четырёх правовых школ.
- Изучая хадис, проверяйте также другие пути передачи и версии.
- Внимательно отмечайте, какие имена и формулировки присутствуют или отсутствуют в каждой версии.
- Не делайте содержательный вывод на основании одного варианта текста, не сопоставив его со связанными версиями.
В этой передаче цепочка проходит через Хусайна и Абдуллаха ибн Бурайду; она помогает сопоставить связанные версии у Муслима.
Sahih Muslim · #2237 (Sahih)Этот текст также передаётся через Хусайна и Абдуллаха ибн Бурайду и важен для сравнения цепочек и формулировок.
Sahih Muslim · #2238 (Sahih)Эта близкая по теме передача в Сахих Муслим даёт дополнительный контекст для серии версий и формулировок передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.