Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2236

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Ибн аль-Мубарак и Язид ибн Харун; и рассказал мне Али ибн Худжр, сообщили нам Ибн аль-Мубарак и аль-Фадль ибн Муса — все они от Хусейна с этим иснадом, но не упомянули Умм Кааб.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько передатчиков приводят одну и ту же цепочку, но не упоминают Умм Ка‘б.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, которые передавали хадис друг от друга.

путь передачи

Отдельный маршрут, по которому хадис передавался через передатчиков.

Выводы учёных

Знатоки хадисов сопоставляют различные пути передачи и формулировки, чтобы точно установить, что передал каждый передатчик. Само по себе отсутствие имени в некоторых версиях не означает, что его упоминание в других версиях ошибочно. Этот отрывок прежде всего показывает тщательность передачи и редакции хадисов; он не устанавливает отдельное практическое правило для четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте также другие пути передачи и версии.
  2. Внимательно отмечайте, какие имена и формулировки присутствуют или отсутствуют в каждой версии.
  3. Не делайте содержательный вывод на основании одного варианта текста, не сопоставив его со связанными версиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.