Sahih Muslim, хадис 2237
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Samurah ibn Jundub
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ لَقَدْ كُنْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا فَكُنْتُ أَحْفَظُ عَنْهُ فَمَا يَمْنَعُنِي مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ أَنَّ هَا هُنَا رِجَالاً هُمْ أَسَنُّ مِنِّي وَقَدْ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ وَسَطَهَا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ فَقَامَ عَلَيْهَا لِلصَّلاَةِ وَسَطَهَا .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Укба ибн Мукаррам аль-Амми, сказавшие: рассказал нам Ибн Аби Адийй от Хусейна, от Абдуллаха ибн Бурайды, который сказал: Самура ибн Джундуб сказал:
«Во времена Посланника Аллаха ﷺ я был юношей и запоминал то, что узнавал от него, и ничто не удерживало меня от высказываний, кроме того, что здесь присутствовали мужчины старше меня по возрасту. Я совершал заупокойную молитву позади Посланника Аллаха ﷺ над женщиной, умершей во время родов, и Посланник Аллаха ﷺ встал для совершения молитвы напротив середины её тела». А в версии Ибн аль-Мусанны сказано: «Он встал для совершения молитвы напротив середины её тела».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ стоял напротив середины тела женщины, умершей во время родов.
Время, связанное с родами; здесь имеется в виду женщина, умершая во время родов.
Место напротив середины тела умершего.
Учёные заключают из этого сообщения, что во время заупокойной молитвы по женщине имам стоит напротив середины её тела. Это сообщение также показывает, что младший по возрасту может передавать полученные знания, проявляя уважение к старшим. Правовые школы обсуждают точное положение имама, опираясь на это и другие сообщения; для мужчины обычно указывается положение напротив головы.
- Изучайте практические правила заупокойной молитвы и следуйте переданным наставлениям.
- Тщательно передавайте знания, даже если вы моложе окружающих.
- Относитесь к умершим с достоинством и совершайте заупокойную молитву по ним.
В этом сообщении также передаётся описание Самуры ибн Джундуба о заупокойной молитве по женщине, подтверждающее положение имама.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)В «Сахих аль-Бухари» также приводится сообщение Самуры о положении Пророка ﷺ во время заупокойной молитвы по женщине, умершей при родах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.