Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2239

Передал Jabir ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْىٍ فَعَقَلَهُ رَجُلٌ فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُعَلَّقٍ - أَوْ مُدَلًّى - فِي الْجَنَّةِ لاِبْنِ الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ شُعْبَةُ ‏"‏ لأَبِي الدَّحْدَاحِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил заупокойную молитву по Ибн ад-Дахдаху. Затем ему подвели лошадь без седла, один человек держал её под уздцы, и Пророк ﷺ сел на неё верхом. Лошадь начала гарцевать, а мы бежали следом за ним, пытаясь поспеть. Один из присутствовавших людей сказал:

«Пророк ﷺ сказал: „Сколько свисающих — или опущенных — гроздей фиников в Раю уготовано Ибн ад-Дахдаху!“» Или же Шу‘ба передал: «Абу ад-Дахдаху».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил погребальную молитву по Ибн ад-Дахдаху и похвалил его награду в Раю.

Объяснение трудных слов
погребальная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

лошадь без седла

Лошадь, на которой не было седла.

свисающие гроздья

Гроздья фиников, свисающие с пальмы; здесь это образ награды в Раю.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что совершение погребальной молитвы за мусульманина является достойным поступком и что Пророк ﷺ упоминал добродетели людей и их награду. Упоминание финиковых гроздьев в Раю указывает на награду в будущей жизни; оно не дает основания без доказательств устанавливать конкретную награду для каждого человека. В предании упоминается Ибн ад-Дахдах; передатчик также приводит вариант имени Абу ад-Дахдах.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в погребальной молитве и просите Аллаха о прощении и милости для умершего.
  2. Признавайте добрые дела других и говорите об их достоинствах с должной скромностью.
  3. Ищите награды у Аллаха и полагайтесь на Его обещание Рая.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.