Sahih Muslim, хадис 2248
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Для любого из вас лучше сесть на горячий уголь, который прожжёт его одежду и коснётся его кожи, чем сесть на могилу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сидеть на могиле запрещено, поскольку это попирает достоинство умершего.
Горящий кусок угля; этот образ подчёркивает суровость предостережения.
Место упокоения, в котором похоронен умерший.
Учёные заключают из этого строгого сравнения, что сидеть на могилах запрещено и к ним следует относиться с уважением. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет сидеть на могилах; конкретное применение может зависеть от обстоятельств и значения слова «сидеть». Текст также подчёркивает святость кладбищ и достоинство умерших.
- Осторожно ходите по кладбищу и не садитесь на могилы.
- Учите детей, что могилы — места упокоения, к которым нужно относиться с почтением.
- При посещении могилы соблюдайте принятые правила поведения и избегайте действий, нарушающих покой этого места.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.