Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2254

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘ — причём формулировка принадлежит Ибн Рафи‘ — которые сказали:

«Рассказал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил нам ад-Даххак — то есть Ибн ‘Усман — от Абу ан-Надра, от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, что когда Са‘д ибн Аби Ваккас умер, ‘Аиша сказала: „Внесите его в мечеть, чтобы я совершила над ним заупокойную молитву“. Ей возразили против этого, и тогда она сказала: „Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ совершал заупокойную молитву в мечети над двумя сыновьями Байды‘ — Сухайлем и его братом“. Муслим сказал: Сухайль ибн Да‘д, он же сын Байды‘, а его мать звали Байда‘».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша ссылалась на пример Пророка ﷺ, обосновывая допустимость заупокойной молитвы в мечети.

Объяснение трудных слов
заупокойная молитва

Молитва, которую мусульмане совершают за умершего.

носилки

Приспособление, на котором несут тело умершего.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что заупокойную молитву разрешено совершать в мечети. Аиша подкрепила свою позицию примером Пророка ﷺ. Правоведы признают эту практику, хотя правовые школы по-разному оценивают её предпочтительность и условия; это предание не делает мечеть единственным дозволенным местом.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте религиозные решения, опираясь на достоверные знания и пример Пророка ﷺ.
  2. Обсуждайте разногласия уважительно и подкрепляйте мнения доказательствами.
  3. Согласуйте место заупокойной молитвы с семьёй умершего и мечетью, чтобы отнестись к покойному достойно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.