Sahih Muslim, хадис 2255
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " . وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ " وَأَتَاكُمْ " .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Яхья ибн Айюб и Кутайба ибн Саид. Яхья ибн Яхья сказал:
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Исмаил ибн Джафар от Шарика — сына Абу Намира — от Аты ибн Ясара, от Аиши, которая сказала: „Всякий раз, когда наступала её очередь проводить ночь с Посланником Аллаха ﷺ, он выходил в конце ночи на кладбище Аль-Баки и говорил: «Мир вам, обитель верующих людей! То, что было обещано вам, наступит завтра, после отсрочки, и мы, если пожелает Аллах, последуем за вами. О Аллах, прости жителей Баки аль-Гаркад!»“ Кутайба не упомянул его слов: «наступит для вас».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ посетил аль-Бакиʿ и попросил Аллаха простить верующих.
Кладбище в Медине, где похоронены многие сподвижники и другие мусульмане.
Встреча с воскресением и Последней жизнью, которая ожидает умерших.
Учёные заключают из этого хадиса, что посещать могилы дозволено и что это помогает помнить о смерти и Последней жизни. Посетитель приветствует умерших и может просить Аллаха простить их. Слова «если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам» означают, что живые тоже в конце концов умрут и вверят свою участь Аллаху. Хадис не устанавливает определённого времени для каждого посещения могил; в нём говорится, что Пророк ﷺ отправился на аль-Бакиʿ в конце ночи.
- Посещайте кладбища с почтением и вспоминайте благодаря этому о Последней жизни.
- У могил просите Аллаха простить умерших, но не обращайтесь с мольбами к ним самим.
- Выучите переданное приветствие обитателям могил и произносите его во время посещения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.