Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2255

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ ‏"‏ وَأَتَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Яхья ибн Айюб и Кутайба ибн Саид. Яхья ибн Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Исмаил ибн Джафар от Шарика — сына Абу Намира — от Аты ибн Ясара, от Аиши, которая сказала: „Всякий раз, когда наступала её очередь проводить ночь с Посланником Аллаха ﷺ, он выходил в конце ночи на кладбище Аль-Баки и говорил: «Мир вам, обитель верующих людей! То, что было обещано вам, наступит завтра, после отсрочки, и мы, если пожелает Аллах, последуем за вами. О Аллах, прости жителей Баки аль-Гаркад!»“ Кутайба не упомянул его слов: «наступит для вас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посетил аль-Бакиʿ и попросил Аллаха простить верующих.

Объяснение трудных слов
Аль-Бакиʿ аль-Гаркад

Кладбище в Медине, где похоронены многие сподвижники и другие мусульмане.

То, что вам обещано

Встреча с воскресением и Последней жизнью, которая ожидает умерших.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что посещать могилы дозволено и что это помогает помнить о смерти и Последней жизни. Посетитель приветствует умерших и может просить Аллаха простить их. Слова «если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам» означают, что живые тоже в конце концов умрут и вверят свою участь Аллаху. Хадис не устанавливает определённого времени для каждого посещения могил; в нём говорится, что Пророк ﷺ отправился на аль-Бакиʿ в конце ночи.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте кладбища с почтением и вспоминайте благодаря этому о Последней жизни.
  2. У могил просите Аллаха простить умерших, но не обращайтесь с мольбами к ним самим.
  3. Выучите переданное приветствие обитателям могил и произносите его во время посещения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.