Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 226

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, который сказал:

«Рассказал мне Умар ибн Мухаммад, что его отец передал ему от Ибн Умара, а тот — от Пророка ﷺ хадис, подобный тому, что передал Шу‘ба от Вакида».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот путь передачи подтверждает то же пророческое предание через Ибн Умара.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Ибн Умар

Абдуллах ибн Умар, сподвижник Пророка ﷺ и упомянутый передатчик.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание как надёжности передатчиков, так и сравнению различных цепочек передачи. Упоминание параллельного пути показывает, как одно и то же предание может быть зафиксировано по нескольким линиям; в этом отрывке само по себе не приводится содержательное правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и имена передатчиков в цепочке.
  2. Сопоставляйте параллельные пути передачи, прежде чем делать выводы о сообщении.
  3. Различайте то, что говорится в самом предании, и выводы, которые учёные из него делают.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.