Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 227

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Муавия, а также рассказал нам Ибн Нумайр — и формулировка принадлежит ему — рассказали нам мой отец и Мухаммад ибн Убайд, все они передают от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Два качества, присущие людям, являются неверием: порочение происхождения и причитание над покойным».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от поношения происхождения и громких причитаний по умершему.

Объяснение трудных слов
Поношение происхождения

Насмехаться над происхождением человека, отрицать его или оскорблять.

Причитания

Чрезмерно выражать скорбь по умершему, например громко кричать или стенать.

Неверие

Здесь имеется в виду тяжкий греховный поступок с признаками неверия; это высказывание не объявляет автоматически неверующим каждого, кто его совершает.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что «неверие» здесь не обязательно означает выход человека из ислама. Речь идёт о тяжко запретном поступке и практике, относящейся к неверию. Суннитские учёные отличают это от большого неверия, если только человек не отвергает основы исламского вероучения. Запрет причитаний относится к таким проявлениям, как громкие стенания и удары по себе; печаль и слёзы без запрещённых проявлений дозволены. Оскорблять происхождение также запрещено, тогда как уважительное установление чьего-либо происхождения — иное дело.

Уроки на сегодня
  1. Не говорите пренебрежительно о происхождении человека и не распространяйте оскорбления в адрес его семьи.
  2. Поддерживайте скорбящих с терпением и состраданием, не причитая громко и не нанося себе ударов.
  3. Признавайте печаль и слёзы, но соблюдайте в трауре границы достоинства и веры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.