Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2270

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، وَمَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أُمَيَّةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ آدَمَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ التَّمْرِ - ثَمَرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщили нам ас-Саури и Ма’мар от Исма’ила ибн Умайи с этим же иснадом хадис, подобный хадису Ибн Махди и Яхьи ибн Адама, однако он сказал вместо «финики» — «плоды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В одном варианте передачи используется слово «плоды» вместо «финики».

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передавших хадис.

вариант

Переданная версия, в которой отличается слово или формулировка.

Выводы учёных

Классические учёные-хадисоведы сопоставляют разные цепочки передатчиков и варианты словоупотребления, чтобы тщательно установить текст. Вариант со словом «плоды» показывает, что формулировка в переданных сообщениях может различаться; только на основании этого отрывка нельзя заключить, что правила закята с сельскохозяйственной продукции изменяются отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно сопоставляйте варианты хадисов, прежде чем делать правовой вывод.
  2. При рассмотрении закята с сельскохозяйственной продукции отличайте текст сообщения от его правового толкования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.