Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2272

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْغَيْمُ الْعُشُورُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّانِيَةِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мне передали этот хадис Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Абдуллах ибн Амр ибн Сарх, Харун ибн Саид аль-Аили, Амр ибн Саввад и аль-Валид ибн Шуджа — все они от Ибн Вахба. Абу ат-Тахир сказал:

«Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, что Абу аз-Зубайр передал ему, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал, что слышал, как Пророк ﷺ сказал: "С того, что орошается реками и дождями, взимается одна десятая часть, а с того, что орошается искусственным путём [с использованием вьючных животных], — половина десятой части"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Размер отчисления с сельскохозяйственного урожая зависит от затрат на орошение.

Объяснение трудных слов
одна десятая

Десятая часть урожая, то есть десять процентов.

половина одной десятой

Двадцатая часть урожая, то есть пять процентов.

с помощью животного

Орошение, при котором животное поднимает или перемещает воду; здесь имеется в виду орошение, требующее дополнительных усилий и затрат.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что закят с сельскохозяйственного урожая зависит от труда и расходов на орошение: при естественном орошении он составляет десять процентов, а при орошении, требующем дополнительных усилий, — пять процентов. Четыре суннитских мазхаба также рассматривают такие условия, как вид урожая, его количество и срок выплаты; подробности различаются в зависимости от мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. При расчёте закята с сельскохозяйственного урожая учитывайте способ его орошения.
  2. Тщательно учитывайте урожай и расходы на орошение, чтобы отчисление было справедливым и проверяемым.
  3. Если сомневаетесь в отношении вида урожая или расчёта, обратитесь за советом к специалисту вашего мазхаба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.