Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2276

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِي الْعَبْدِ صَدَقَةٌ إِلاَّ صَدَقَةُ الْفِطْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир, Харун ибн Саид аль-Айли и Ахмад ибн Иса рассказали: Ибн Вахб передал нам, Махрама сообщил мне от своего отца, от Ирака ибн Малика, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра передавал слова Посланника Аллаха ﷺ: „Нет обязательной милостыни для раба, кроме милостыни разговения (Закят аль-Фитр)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На раба не возлагается обычная обязанность выплачивать садака, кроме закят аль-фитр.

Объяснение трудных слов
садака

Благотворительное пожертвование; в данном контексте имеется в виду обязательная милостыня.

закят аль-фитр

Обязательное пожертвование, выплачиваемое в конце рамадана.

раб

Человек, который в историческом контексте был юридически обращён в рабство.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что раб не обязан самостоятельно выплачивать обычный закят со своего имущества, поскольку по закону это имущество принадлежит его владельцу. Исключение — закят аль-фитр: он обязателен за раба, а выплачивает его владелец. Правовые школы обсуждают дополнительные условия и то, кто несёт расходы, но исходят из этого исключения.

Уроки на сегодня
  1. Различайте общий закят и отдельную обязанность выплаты закята аль-фитр.
  2. Тот, кто отвечает за другого человека, должен внимательно выяснить его религиозные обязанности.
  3. Выплачивайте закят аль-фитр вовремя и позаботьтесь о том, чтобы им воспользовались те, кому он положен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.