Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2278

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка'наб и Кутайба ибн Саид, сказав:

«Рассказал нам Малик»; и рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — который сказал: «Я прочитал Малику от Нафи', от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ вменил в обязанность закят аль-фитр месяца Рамадан для людей: один са' фиников или один са' ячменя на каждого свободного человека или раба, мужчину или женщину из числа мусульман».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закят аль-фитр — обязательное подаяние для каждого мусульманина до праздничной молитвы Ид.

Объяснение трудных слов
Закят аль-фитр

Обязательное благотворительное пожертвование в конце Рамадана.

са‘

Традиционная мера объёма для продуктов питания; точный пересчёт в вес зависит от вида продукта.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что закят аль-фитр обязателен для мусульман; в предании эта обязанность упоминается для мужчин и женщин, свободных и рабов. Указанное количество — один са‘ из перечисленных продуктов. Обязанность того, кто платит за членов семьи, точные условия и выплата деньгами подробно обсуждаются в исламском праве; между правовыми школами существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Заранее позаботьтесь о закят аль-фитр и передайте её тем, кто нуждается в поддержке.
  2. Уточните размер и способ выплаты, предписанные вашей правовой школой или заслуживающими доверия местными учёными.
  3. Готовясь к Иду, учитывайте ответственность за членов семьи, находящихся на вашем обеспечении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.