Sahih Muslim, хадис 2281
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и также рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Нафи‘, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал:
«Поистине, Посланник Аллаха ﷺ повелел выплачивать закят аль-фитр в размере одного са‘ фиников или одного са‘ ячменя». Ибн ‘Умар добавил: «Люди приравняли это к двум муддам пшеницы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Закят аль-фитр установлен в размере одного саʿ фиников или ячменя.
Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце Рамадана.
Традиционная мера объёма для продуктов питания.
Меньшая традиционная мера объёма; два мудда пшеницы считались равными одному саʿ упомянутых продуктов.
Учёные делают вывод, что закят аль-фитр был установлен как мера продуктов питания: один саʿ фиников или ячменя. Ибн Умар упоминает, что люди считали два мудда пшеницы равным количеством. Правовые школы расходятся во мнениях о выплате денег вместо продуктов и о точном расчёте количества; поэтому при практической выплате следует придерживаться признанных рекомендаций своей правовой школы или заслуживающих доверия учёных.
- Выплатите закят аль-фитр до праздничной молитвы, следуя рекомендациям, которых вы придерживаетесь.
- Уточните у заслуживающего доверия местного учёного или учреждения, какое количество и способ выплаты подходят в вашей ситуации.
- Передайте пожертвование вовремя, чтобы нуждающиеся могли воспользоваться им в дни праздника.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.