Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2283

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ‏.‏

Перевод

Передал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Зейда ибн Аслама, от Ияда ибн Абдуллаха ибн Са‘да ибн Аби Сарха, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: „Мы выплачивали закят аль-фитр одним са‘ еды, или одним са‘ ячменя, или одним са‘ фиников, или одним са‘ сушёного творога, или одним са‘ изюма“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники выплачивали закят аль-фитр в размере одного са‘ основного питательного продукта.

Объяснение трудных слов
Закят аль-фитр

Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце Рамадана.

Са‘

Традиционная мера объема для сыпучих продуктов; обычно ее описывают как примерно четыре двойные пригоршни.

Акит

Высушенный и сгущенный сыр, который заготавливали в пищу.

Выводы учёных

Ученые делают из этого хадиса вывод, что во времена сподвижников закят аль-фитр выплачивали в размере одного са‘ еды, в том числе ячменя, фиников, акита и изюма. Это сообщение подтверждает выплату продуктами и показывает, что упомянутые продукты составляли обычную пищу людей. Правовые школы расходятся в вопросах о допустимых продуктах и о том, достаточно ли выплаты деньгами; этот хадис сам по себе не разрешает данное разногласие.

Уроки на сегодня
  1. Выплачивайте закят аль-фитр своевременно и согласно правилам вашей правовой школы или разъяснениям надежных местных ученых.
  2. Выбирайте продукты, которые люди в вашем регионе действительно употребляют как основную пищу.
  3. Считайте раздачу конкретной заботой о тех, кому нужна поддержка в дни Ид.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.