Sahih Muslim, хадис 2280
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ . قَالَ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Язида ибн Зурей‘а, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал:
«Пророк ﷺ вменил в обязанность милостыню Рамадана свободному и рабу, мужчине и женщине — один са‘ фиников или один са‘ ячменя». Он также сказал: «А люди приравняли к этому половину са‘ пшеницы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ установил садакат аль-фитр в размере одного са‘а еды.
Обязательная милостыня, которую выплачивают в конце Рамадана.
Традиционная мера объёма для продуктов; точный вес зависит от вида продукта.
Количество пшеницы, которое люди приравнивали к одному са‘у фиников или ячменя.
Учёные заключают из этого предания, что садакат аль-фитр обязательна и что в нём указаны соответствующие категории получателей и количества продуктов. Четыре суннитских мазхаба также рассматривают вопрос о том, кто выплачивает её за раба и можно ли передать её денежную стоимость; по этим деталям существуют разногласия. Упоминание о том, что люди приравнивали половину са‘а пшеницы к одному са‘у фиников или ячменя, служит основанием именно для этого конкретного соответствия, а не для неограниченного изменения установленного количества.
- Выплачивайте садакат аль-фитр вовремя и передавайте продукты согласно предписаниям вашего мазхаба.
- Если вы сомневаетесь в количестве или способе выплаты, обратитесь за советом к надёжному имаму.
- Подавайте милостыню внимательно и уважительно, чтобы получатели действительно могли ею воспользоваться.
Это предание из той же главы также касается обязательности и количества продуктов.
Sahih Muslim · #2281 (Sahih)Оно дополняет изложение предписаний о садакат аль-фитр.
Sahih Muslim · #2282 (Sahih)В нём также передаются от Ибн Умара сведения о садакат аль-фитр и разъясняются связанные с ней предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.